Поэзия

Николай Рубцов

Главная


1. Корни наши
2. Любовь порою, как ручей
3. Времена года
4. Военные зарисовки
4. Военные зарисовки
5. Посвящения
6. Иван Драч. Переводы с украинского
7. Стихи на украинском языке: Ой, казала ж менi ма...; Там, народження порi...; Щебетав, той, солове...; Ой, лихо приспалось....; Сiчень; На чужинi рида мати....; Думи моi....(Подража...; Стоiть явiр над водо...; Орли клекочуть над г...; А снiг iде, а снiг ...; Iхали козаки...; Липень. Бжьоли розгу...; Пливе човен; Десь, по-пiд горою.....; Вже сонце за обрiй з...; Де ж моя хатина?; Енеiда; Так, жив Тарас! Така...; Шановна мати Украiна...; Лунаэ край! Лунаэ кр...; Чи не чуэ, чи не бич...
8. И жизнь - мираж
9. Стихи 2004 года
10. Стихи 2005 года
11. Стихи 2006 года

7. Стихи на украинском языке

А снiг iде, а снiг iде...

А снiг iде, а снiг iде.
Хуртовина в полi.
Нема милого нiгде,
Мов би вiн в неволi.

Сидить, мабудь, край вiконця,
На шлях виглядаэ.
Поховала мати кольця,
А куди? - не знаэ.

Поховала, тай сказала, -
"НЕ вiзьмеш, ти вдову.
Вона мужа чарувала,
Причаруэ знову,

Тебе - мою кровiненьку,
Единого сина!".
Вiзьми краще лебеденьку,
Що живе у млина.

I вродлива, молоденька,
Тай, допомогаэ.
Так казала стара ненька, -
" I тебе ж, кохаэ!".

Втiк, Iванко, в хуртовину,
В заверюху злую.
- На кого ж ти мати кинув?
- На долю чужую?

Втiг вже сину серед ночi,
Коли мати спала.
Краще б втiг вiн свiт за очi,
Щоб не пригортала,

Та,вдовиця - молодиця.
щорiк заглядала -
Сина, мабудь, та вдовиця,
Зiллям привертала.

А, що тая голубонька?
- Яка ii доля?
Пригорнулась, наче донька,
Заплакала з горя, -

"Чого ж я йому непара,
Чи вже невродлива?".
Та в очах туман, як хмара.
Та сльози, як злива.

Пригорнулась, тай уснула,
Неначе зомлiла.
Чи сном сина пригорнула,
Чи доля схотiла?

Чогось мати схаменулась, -
"Деж та хуртовина?"
На вiконце озiрнулась,
Побачила сина.

Не питаэ мати сина, -
"Де ж його носило?".
Тiльки зовсiм стала сива,
Мов запорошило

Заверюхой чорний кольор.
А дiвчина сяэ,
Коло пiчки вже хлопоче,
На стiл накриваэ.

I вiд радощi аж бiга,
Сльози витираэ.
Мов в очах ii вiдлига,
Чи сонячко граэ.

Сидять. Такi мальованнi, -
"Нема кращих в свiтi,
Голубочки паруваннi -
Рiднi ii дiти".

На весiл ля пiсня лине.
"Гiрко!" - аж лунаэ.
"Тай, кохай вже жiнку, сине -
Кращоi немаэ.

Тай, любитися, кохайтесь.
Хай ворон не кряче.
Тай, любитися, милуйтесь.
Хай, вдова не плаче.

А снiг iде, а снiг iде.
В полi хуртовина.
Не чекай вже, бо не прийде.
Не жди, вдова, сина.

Не чекай вже, бо не прийде.
- Не ти його доля!
I твоя зiронька зiйде!
-На все божья воля!

8 04 1998 року

Все

<< Орли клекочуть над горою

7. Стихи на украинском языке

Iхали козаки... >>