Поэзия

Николай Рубцов

Главная


1. Корни наши
2. Любовь порою, как ручей
3. Времена года
4. Военные зарисовки
4. Военные зарисовки
5. Посвящения
6. Иван Драч. Переводы с украинского
7. Стихи на украинском языке: Ой, казала ж менi ма...; Там, народження порi...; Щебетав, той, солове...; Ой, лихо приспалось....; Сiчень; На чужинi рида мати....; Думи моi....(Подража...; Стоiть явiр над водо...; Орли клекочуть над г...; А снiг iде, а снiг ...; Iхали козаки...; Липень. Бжьоли розгу...; Пливе човен; Десь, по-пiд горою.....; Вже сонце за обрiй з...; Де ж моя хатина?; Енеiда; Так, жив Тарас! Така...; Шановна мати Украiна...; Лунаэ край! Лунаэ кр...; Чи не чуэ, чи не бич...
8. И жизнь - мираж
9. Стихи 2004 года
10. Стихи 2005 года
11. Стихи 2006 года

7. Стихи на украинском языке

На чужинi рида мати...

На чужинi рида мати -
На могилi сина.
"Хто ж тебе буде кохати?" -
Хiба, що калина?

Може зiрка зiйде ясна,
Над ним заночуэ?
Може прийде дiвка красна,
Тай вже ж засумуэ?

Розростеться барвiнонько
По сина могилi.
Ти чого ж мiй голубонько
У цiй домовинi?

Так ридаэ бiдна мати -
На свiт причитаэ.
- Що далеко син вiд хати,
Що спасу немаэ.

Посадила калиноньку.
Хай вже розцвiтаэ.
Пiде завтра додомоньку,
А чого не знаэ.

Там, твiй батько, свiт за очi,
Тай, теж в домовинi.
Ось, не спиться серед ночi
В сумотнiй хатинi.

Розриваэться серденько.
Ой, як серце нуде!
Защебече соловейко-
Скрiзь чужиi люде.

Що вiйна ця наробила?
Вбили сина за що?
Мати сина хоронила,
Вбитого нi за що.

Поховала. Тай упала
Нiчком. Мов зомлiла.
"Подивиться!" - сива стала.
- Ось такii дiла!

Хто верне ii кровинку?
Як iй далi жити?
Ой, рости - рости барвiнку,
Щоб в весну зацвiти!

На чижинi рида мати -
На могилi сина...

29 марта 1998 года

Все

<< Сiчень

7. Стихи на украинском языке

Думи моi....(Подражанiэ) >>