Поэзия

Николай Рубцов

Главная


1. Корни наши
2. Любовь порою, как ручей
3. Времена года
4. Военные зарисовки
4. Военные зарисовки
5. Посвящения
6. Иван Драч. Переводы с украинского
7. Стихи на украинском языке: Ой, казала ж менi ма...; Там, народження порi...; Щебетав, той, солове...; Ой, лихо приспалось....; Сiчень; На чужинi рида мати....; Думи моi....(Подража...; Стоiть явiр над водо...; Орли клекочуть над г...; А снiг iде, а снiг ...; Iхали козаки...; Липень. Бжьоли розгу...; Пливе човен; Десь, по-пiд горою.....; Вже сонце за обрiй з...; Де ж моя хатина?; Енеiда; Так, жив Тарас! Така...; Шановна мати Украiна...; Лунаэ край! Лунаэ кр...; Чи не чуэ, чи не бич...
8. И жизнь - мираж
9. Стихи 2004 года
10. Стихи 2005 года
11. Стихи 2006 года

7. Стихи на украинском языке

Щебетав, той, соловейко

Щебетав, той, соловейко,
Душу розривав,
Мов мiленький мiй, Iванко,
На сопильцi грав.

Десь поiхав, мiй козаче,
По живу воду.
Чую лихо, ворон кряче,
На мою бiду.

У долинi, за вербою,
Калина росте.
Там, мiй милий був зi мною -
Милував мене.

Вiн i клявся, i божився, -
"Вiзьму через рiк!".
Чи на другий одружився?
Чи забув порiг?

Хмара сонце закриваэ.
Вiтер в косу б,э.
Горе серце розриваэ.
Дощ, мов сльози, льэ.

Рiк за роком. - Деж козаче?
- Чи в домовинi?
Мабудь iншая лоскоче
Там, на чужинi.

Вечорами, коло хати,
Смiються люде.
"Iди доню, - кличе мати.
Серденько нуде.

В рiднiй хатi - на чужинi -
Лихо душу п,э.
Нема листя на калинi.
Вiтер вербу гне.

Там, у гаю, соловейко
Журбу щебетав,
Мов мiленький мiй, Iванко,
На сопiльцi грав.

25 марта 1998 года

Все

<< Там, народження порiг...

7. Стихи на украинском языке

Ой, лихо приспалось.... >>