Поэзия

Николай Рубцов

Главная


1. Корни наши
2. Любовь порою, как ручей
3. Времена года
4. Военные зарисовки
4. Военные зарисовки
5. Посвящения
6. Иван Драч. Переводы с украинского
7. Стихи на украинском языке: Ой, казала ж менi ма...; Там, народження порi...; Щебетав, той, солове...; Ой, лихо приспалось....; Сiчень; На чужинi рида мати....; Думи моi....(Подража...; Стоiть явiр над водо...; Орли клекочуть над г...; А снiг iде, а снiг ...; Iхали козаки...; Липень. Бжьоли розгу...; Пливе човен; Десь, по-пiд горою.....; Вже сонце за обрiй з...; Де ж моя хатина?; Енеiда; Так, жив Тарас! Така...; Шановна мати Украiна...; Лунаэ край! Лунаэ кр...; Чи не чуэ, чи не бич...
8. И жизнь - мираж
9. Стихи 2004 года
10. Стихи 2005 года
11. Стихи 2006 года

7. Стихи на украинском языке

Стоiть явiр над водою

Стоiть явiр над водою,
Мов би руки миэ.
Стоять - щастя iз бiдою,
Хто к кому поспiэ.

Мiсяц, щонiч, коло бродить.
Зорi рясно сяють.
Десь, Iванко любий ходить -
Губи не впiймають.

У долинi дiвчинонька
Журбу заспiваэ.
Засимуэ калинонька,
Аж лист опадаэ.

Вже сичi отгомонiли.
Зоря.Край палаэ.
Роси траву напоiли.
Вiтер iх гойдаэ

Мов гнiздечка.Соловейко
Пiсню заспiваэ.
Вже, i та, дiвча - серденько
В хату поспiшаэ.

Бiжить бiдна край дороги.
Сльози очi точуть.
Нуде серце. Боси ноги
Тii роси топчуть.

Бiжить, бiжить. Третi пiвнi
Зорю заспiвали.
Невже ж, тii циганята
Правду нагадали?

Нагадали, засмiялись,
Тай грощей не брали.
Нагадали. Забоялись?
-Що вмить повтiкали.

Нагадали, не ходити
До калини тii,
Роси - сльози там не пити,
Бо марнi надii.

Бо той, любий, другу любить,
А з тебе смiэться.
Твоя доля - свiтом нудить,
Як гiлочка гнеться.

Посумуй вже у хатинi.
Хай люди не бачать.
Iншi з тебе засмiються,
А тi - засудачать.

Защебече соловейко
В вечiр на калинi.
Прийде, любий, голубонько
З сватами к хатинi.

Пiснi л,ються аж до млина.
Мати сполохнулась.
Росцвiла ота калина -
Бо любов звернулась.

Бiла хата - рушниками.
Бабуля дивуэ.
Свiтла хата дiточками -
Зозуля рахуэ.

Стоiть явiр над водою -
Косу заплiтаэ.
Той, приходить з самотою,
Як ворон лiтаэ.

2 квiтня 1998 року

Все

<< Думи моi....(Подражанiэ)

7. Стихи на украинском языке

Орли клекочуть над горою >>